TỰ DO DƯỚI BÓNG NHÀ TÙ

Trần Quốc Việt (danlambao) dịch -Thành phố Hồ Chí Minh - Ở quán cà phê thời thượng trong trung tâm thương mại Saigon Centre, nơi giới mới giàu lên thích đến để nhìn và để được thiên hạ nhìn, Nguyễn Ngọc Quang hồi tưởng lúc anh trực diện với mặt trái đen tối hơn của phép lạ kinh tế Việt Nam từng được ca ngợi rất nhiều. Anh kể những người công an thuê đã lái xe máy tông anh té xuống đất rồi cán qua người anh. Lời nhắn thẳng thừng cho nhà bất đồng chính kiến và nhà hoạt động dân chủ trên mạng này là: hãy dừng lại ngay nếu không liệu hồn

LỜI HỨA CHƯA TRÒN VỚI NGƯỜI ANH HÙNG DÂN TỘC TRƯƠNG VĂN SƯƠNG

Nguyễn Thu Trâm - Nhận được tin người tù bất khuất Trương Văn Sương đã qua đời trong trại giam Ba Sao, chỉ sau 25 ngày bị đưa trở lại nhà tù nhỏ này ở tỉnh Hà Nam. Tôi vẫn không tin đó là sự thật, vừa cúp điện thoại, tôi liền gọi ngay cho Trương Tấn Tài, người con trai út của chú Sương. Trong tiếng nức nghẹn ngào, Tài nói: "Ba mất rồi Thu Trâm ơi…". Toàn thân tôi rụng rời khi nghe hung tin đó. Tôi lại gọi cho mục sư Nguyễn Hồng Quang để xác nhận thêm lần nữa. Qua đầu dây, mục sư Nguyễn Hồng Quang cũng vô cùng đau xót xác nhận tin đó là chính xác. 

Vietnam dissidents forced to flee after exposing Communist crackdown

The Guardian -Tuesday 25 October 2011 16.19 BST: 

Nguyen Thu Tram and Nguyen Ngoc Quang threatened with imprisonment after collaborating with the Guardian on a story about harassment of pro-democracy activists 

Two Vietnamese dissidents have fled the country under the threat of imprisonment or worse after collaborating with the Guardian on an article that highlighted a mounting crackdown in the country.In addition, the correspondent who wrote the story, freelancer Dustin Roasa, was detained as he tried to return to Vietnam recently and held overnight at Ho Chi Minh City's Tan Son Nhat airport before being put on a flight out of the country the next day. "You are not welcome in Vietnam for security reasons," Roasa was told.

Vietnam cracks down on online critics ahead of Communist congress

Dustin Roasa in Ho Chi Minh City
-The Guardian, Monday 10 January 2011 18.53 GMT 

Activists use blogs and social networking sites to highlight human rights abuses and corruption

A boom in Vietnam has led to forecasts that it will becomhe world's 14th biggest economy. Photograph: Richard Vogel/AP e t

At a trendy cafe  in the smart Saigon Centre shopping mall, a place where the nouveau riche go to see and be seen, Nguyen Ngoc Quang recalls the moment he fell foul of the darker side ofVietnam's much-lauded economic miracle. Men hired by the security police, he says, knocked him to the ground and drove over him with a motorbike. The message to the political dissident and online activist was blunt: stop or else.

VIETNAM (2012): NO "ARAB SPRING" HERE, PLEASE

Another year of a roller-coaster ride awaits freedom of expression in Vietnam in 2012. At its 11th National Congress last January, the ruling Communist Party of Vietnam (CPV) made national security top priority while adopting a resolute but cautious path towards economic reforms over the next five years.

CUỘC ĐỜI VÀ NHỮNG NĂM TÙ ĐÀY LAO LÝ CỦA KỸ SƯ TRƯƠNG MINH NGUYỆT

Quỳnh Trâm - Sau cơn bão số 1 đổ bộ vào Miền Nam ngày 31 tháng 3 và 01 tháng 4 năm 2012 với hàng ngàn ngôi nhà ở Sài gòn, Vũng Tàu bị tốc mái, bị sụp đổ, chúng tôi ghé lại Tân Trạch, huyện Cần Đước, Long An, thăm gia đình cựu tù nhân bất khuất Trương Minh Nguyệt với 3 lần tù, tổng cộng với hơn 20 năm qua nhiều lao tù của cộng sản.

Lần ra tù thứ 3 vào ngày 30 tháng 8 năm 2010, Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam đã tương trợ giúp dựng lại ngôi nhà cho người tù bất khuất này, đến nay chưa tròn hai năm, nhưng khi chúng tôi đến nơi, thì ngôi nhà không còn nữa, trên nền nhà cũ, ngỗn ngan những đồ gia dụng và một ít sách vở giấy tờ ướt sũng nước mưa, xa xa, nhưng tấm tole lợp nhà bị gió xoáy cuốn đi, làm biến dạng, nằm rải rác khắp nơi. Biết nói gì hơn khi với ngần ấy năm tù đày lao lý, nay trong tuổi già bạc xế chiều rồi mà người cựu tù ấy vẫn chưa được yên. Trời sao vẫn chưa chiều lòng người. Và hơn lúc nào hết, giờ đây, đứng trước sự hoang tàn của ngôi nhà người cựu tù này, chúng tôi thấm thía hơn bao giờ hết một kinh nghiệm sống của tiền nhân" Phước bất trùng lai, họa vô đơn chí".

XIN ĐỪNG LÃNG QUÊN NGƯỜI TÙ BẤT KHUẤT XUYÊN THẾ KỶ TRẦN TƯ

Tù Nhân Chính Trị Trần Tư tại nhà tù nhỏ BA SAO

Nguyễn Thu Trâm - Xuân lại về, một mùa đoàn viên nữa lại về trên quê hương Việt Nam. Dù tất bật mưu sinh trên khắp mọi miền của đất nước, dù cơm vẫn chưa đủ no, áo vẫn chưa đủ lành, nhưng Xuân về Tết đến mọi người Việt Nam đều trở lại quê nhà để sum họp với gia đình để vui Xuân, đón Tết, để tống cựu, nghênh tân, để tiễn đưa những buồn đau, những đen đủi những bất hạnh của năm cũ và đón nhận những niềm vui, những phước hạnh và những điều an lành trong năm mới. Xuân về, Tết đến cũng là dịp để người ta dành cho nhau những lời chúc tụng tốt đẹp cùng những ước vọng cho một năm mới, ấm no hơn, hạnh phúc hơn, tự do hơn, dân chủ hơn và nhân quyền hơn. Vì vậy, dù trong hoàn cảnh nào đi nữa thì những ngày Xuân ở quê nhà cũng ấm cúng hơn gấp vạn lần so với những ngày Tết đến, Xuân về nơi khám lạnh của những người đã dấn thân vì nền tự do, dân chủ nhân quyền cho quê hướng đất nước và vì quyền sống, quyền làm người của 90 triệu đồng bào mà phải lụy vòng lao lý.

KHÔNG CÓ GÌ QUÝ HƠN ĐỘC LẬP CON CẶC

Nguyễn Thu Trâm -Từ hôm 24 tháng 9 năm 2012 vừa qua, đảng viên cao cấp, trung tá công an Vũ Văn Hiển, từ công an phường 6 quận 3 thành phố Hồ Chí Minh đã thay mặt đảng và nhà nước cộng sản Việt Nam long trọng tuyên bố rằng TỰ DO LÀ CÁI CON CẶC, chúng tôi thường ăn không ngon, ngủ không yên vì mỗi khi chìm vào giấc ngủ, tôi lại bị ác mộng, về những thay đổi quá lớn lao không chỉ trong đời sống xã hội Việt Nam, mà trên cả phạm vi toàn cầu. Xin phép được tường trình đến lãnh đạo đảng và nhà nước cộng sản Việt Nam về những cơn ác mộng của tôi, theo kiểu “vừa đi đường, vừa kể chuyện, theo cung cách của Trần Dân Tiên để các cấp lãnh đạo đảng, nhà nước và chính phủ dễ tiếp thu:

TU SỸ PHẬT GIÁO HÒA HẢO VÕ VĂN THANH LIÊM, HƠN 30 LẦN TÙ ĐÀY SAU 37 NĂM ĐẤT NƯỚC RƠI VÀO TAY CỘNG SẢN

Nguyễn Thu Trâm - Sau ngày quốc nhục 30 tháng 4 năm 1975, cùng với hàng trăm ngàn quân cán chính của QLVNCH bị bắt đưa đi giam cầm tại các nhà tù cải tạo trên khắp mọi miền của đất nước, trong đó cũng đã có không ít các chức sắc tôn giáo bị bắt bớ, bị giam cầm và cũng không ít các Linh Mục, các Đại Đức, các Hòa Thượng cũng đã bị hành quyết từ các nhà tù cải tạo đó. Đã có khá nhiều những bài viết về những tội ác của Hồ Chí Minh và cộng sản Việt nam đối với đồng bào miền nam, đối với quân cán chính Việt Nam Cộng Hòa cùng thân nhân và đối với các chức sắc tôn giáo, nhưng dường như chưa ai từng nhắc đến một nạn nhân của chế độ cộng sản là một tu sỹ Phật Giáo Hòa Hảo đã từng bị tra tấn, bị nhục hình, bị tù đày hơn 30 lần trong suốt 37 năm mất nước đó. Chúng tôi xin được giới thiệu đến quý độc giả, các tổ chức, hội đoàn của người Việt quốc gia đang đấu tranh cho một Việt Nam tự do, cũng như các tổ chức bảo vệ nhân quyền về người tù xuyên thời gian này:

SAO KHÔNG XUỐNG ĐƯỜNG?

Nguyễn Thu Trâm -  Vậy là ngày mai họ đưa hai người yêu nước Việt Khang và Anh Bình ra tòa.

Lại một phiên tòa của những kẻ bán nước xét xử người yêu nước như nhiều phiên tòa từng diễn ra trên đất nước Việt Nam suốt từ 73 năm ấy. Những phiên tòa của phi lý vô nhân và bất công đã khiến cho hàng chục ngàn gia đình nát tan ly loạn vì người thân của họ vì quá yêu nước mà lụy vòng lao lý tù đày mà không ít người trong số đó, sau phiên toàn rồi không bao giờ trở về nữa.

TỬ TÙ TRẦN NAM PHƯƠNG KHÓC MẸ

Nguyễn Thu Trâm - Nhân mùa Vu Lan báo hiếu 15 tháng 07 âm lịch, chúng tôi: Nguyễn Thu Trâm, LS Nguyễn Bắc Truyển, Nguyễn Tấn Tài (con trai nguời tù bất khuất Truơng Văn Suơng) đưa tử tù Trần Nam Phương và vợ ông đi khám bệnh. Trong khi chờ đợi lấy kết quả, chúng tôi vào quán cơm văn phòng ăn. Tại nơi đây bà Phương đăm chiêu rơi lệ và đọc cho chúng tôi nghe bài thơ “Khóc Mẹ” do chồng bà sáng tác năm 1987 sau khi nghe tin nguời mẹ kính yêu của ông vừa qua đời. Lúc đó, ông đang ở tại trại tù A20 Xuân Phước tỉnh Phú Yên còn có tên gọi khác là trại tù tử thần!!! 

VIỆT NAM ĐẮC CỬ VÀO HỘI ĐỒNG NHÂN QUYỀN LIÊN HIỆP QUỐC: ĐIỀU KHÔNG THỂ NÀO HIỂU ĐƯỢC

Nguyễn Thu Trâm, 8406

Vào ngày 13 tháng 11 vừa qua tất cả các báo chí lề đảng đều chạy những tít lớn ở trang đầu, loan tin vui rằng “Việt Nam Trúng Cử Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hợp Quốc Với Số Phiếu Cao Nhất”. Thông Tấn Xã Việt Nam thì đưa tin ngắn gọn nhưng cũng thể hiện đầy tự mãn và hãnh tiến rằng “với 184 phiếu thuận trên tổng số 192 phiếu, Việt Nam trúng cử với số phiếu cao nhất trong số 14 nước thành viên mới và lần đầu tiên trở thành thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc.